Var är han?
- Lugn. - Säg inte till mig att vara lugn.
Jag har ringt hans mobiltelefon.
Taras hus. Inget svar.
Jag kan inte bara sitta här.
Du.
Till vi ser vad som händer, så håller du dig här, förstått?
- Om de kommit åt honom då? - Jax klarar sig själv, Gem.
- Jag åker och kollar på sjukhuset. - Jag kommer med.
Ta hand om pojkarna.
Alltid.
Vi måste få ut kulorna ur hans röv.
Infektionen sprider sig. Han kan ha sepsis.
Gör vad du kan, okej?
Försöker hitta kulan.
Unser är vid bakdörren.
Släpp in honom.
Stäng dörrarna.
- Få tyst på honom. - Okej.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag måste ta in dig till stationen.
Fråga lite frågor.
Varför? Vad har hänt?
Nån gav sig på Darby igår kväll.
Dödade två av hans män, två kvinnor.
Hemma hos honom, i Charming.
Tror du det var vi?
Lodu hittade två döda Mayans i ett dike vid väg 18.
En kilometer från stan.
Senast jag kollade-
- var Nords och Mayans bortalaget.
Bra att du hejar på hemmalaget chefen.
Kan vi prata lite?
Det är okej, Gem.
Det här är inte alls roligt.
Fem döda.
Fattar du vilket rabalder det blir?
Herregud.
- Vem fan är det? - En vän.
Med två kulor i sig menade för mitt huvud.
Mayans var efter mig också.
Jäklar.
Vi hade inget med Darby att göra.
Mexikanerna är döda på grund av sin egen dumhet.
Men jag såg till att det var utanför Charming.
Precis utanför.
Mitt kontor stinker fortfarande ATF.
Kropparna kommer locka tillbaks det där stroppiga ludret.
Du måste komma med.
Okej? Protokoll.
Jag döljer inget.
Inte ensam.
- Han är säker med mig. - Det är ingen fara.
Håll ställningarna här.
- Vi ses där nere. - Nej.
Stanna här.
Jag håller koll på henne.
Kom igen.
Hittade den.
- Jäklar. - Fan, fan, fan.
Kom hit. Håll i den.
- Vad i...? - Vad händer?
Hittade den. Vi fick ut en kula.
Det här är helt galet.
- Vad fan ska vi göra? - Håll fingret i hans rumpa.
Det här är mer än jag klarar. Långt mer.
- Stanna. - Gemma.
- Var ska du? - Hitta Jax och Tara.
Nej. Du hörde vad Clay sade. Familjen stannar.
Två val Tigger. Tackla mig, eller kom med.
Jag är bara snäll mot dig. Varför är du så jobbig?
Det är sån jag är.
Det här är anledningen till att jag slår horor.
Jäklar.
Du skrämde skiten ur mig.
Var har du varit?
Förlåt. Det var mycket på gång.
Har du varit här?
Hela tiden?
Vi har väntat på läkarutrustningen.
Jag vet.
Är det allt? Du vet?
Nån försöker döda Clay och du tar dig tid att fixa ett ligg?
Det är inte så, mamma.
Om du vill gräva upp gamla sår med det ludret-
- får du göra det på din egen tid.
Hon är inte där.
Leta inte efter henne.
Mamma!
Låt henne vara.
Glöm aldrig din första prioritet.
Jag gjorde inte det.
Ta bort din fot från min hoj.
Maya dödade min pojke. Inte Samcro.
Vi har ditt vittnesmål.
Vi ska se över anklagelserna.
Anklagelser?
Din arroganta skitstövel.
- Hallå. - Vad i helvete...?
Få bort den idioten.
Upp med dig.
Är du okej?
Skitskallen överrumplade mig.
- Lås in honom. - Visst, arrestera vitingen.
Låt svartskallarna och negrerna döda vem de vill.
Hallå.
Du vet att jag är gift med en mörkhyad kvinna, va?
Det vet jag.
Kom med.
Skulle bara dubbelkolla.
Hur mår du?
Vad fan händer?
Det blev lite...
...komplikationer.
- Var är skotten? - Han kommer strax.
Var fan har du handen?
Den är... Tja.
Jo...
...mitt finger täpper till ett av dina kulhål.
Har du ett finger i min röv?
Nej. Nej.
Tekniskt sett, ja. Okej.
Men jag har inte fingret i röven på dig. Det vore bögigt.
Det är typ uppe i röven på dig, vilket kanske är lite bögigt.
Men jag måste...
- Kommer jag dö? - Nej.
Jag tror inte det.
Skotte.
Ni måste göra mig en tjänst.
Brenan Hefner, hamnkomissionären, måste tas om hand.
- Vi får tid för det sen. - Det måste ske innan måndag.
Han kommer leda dem till vår försändelse.
Han måste oskadliggöras.
Lova mig det.
Oroa dig inte.
Jag lovar. Jag ska ordna det.
Ta dig en slurk. Sådär ja.
"Oskadliggöras"?
Betyder det att döda honom?
Nej, middag och en film menar han nog.
Var har du varit, Jackie?
Jag är här nu.
Kulan i hans rumpa träffade en stor femoral artär.
- Han behöver läkarvård, nu. - Okej.
- Var är Clay? - Unser förhör honom.
Mayans försökte ge sig på Darby också.
Jäklar.
Andra charters är på väg, okej?
Clay vill prata igenom problemet med dem-
- innan vi slår tillbaks mot Mayans.
Okej. Verkar klokt.
Låt mig veta om något händer.
Var ska du?
Hitta en läkare.
Åk inte ensam.
Jag följer med honom.
- Jag har ringt dig. - Jäklar.
- Vad händer, Ope? - Det har hänt nåt.
- Clay behövde mig. - Verket ringde.
Är du inte där till andra skiftet så åker du.
- Jag hanterar det. - Hur då?
Är du inte där, får du sparken.
Vi har saker på gång här, Donna.
Din lögnaktiga skitstövel.
Dina löften var inget värda.
Jag ljög aldrig om att vilja tjäna lagligt.
De kommer avskeda dig. Är klubben viktigare än jag och barnen?
Nej, men viktigare än att spotta sågspån 10 timmar per dag.
Jag vill inte leva såhär längre.
Jag är klar med den här skiten.
Det är lugnt. Följ efter henne.
Det kan inte fortsätta såhär.
Hälften av bråken är om pengar och jag får inte ihop nåt utan klubben.
Jag vill in igen.
Vapen, beskyddarverksamhet, allt.
- Du måste prata med Donna. - Det är slutpratat.
Jag vill in igen, Jax.
Jag ska prata med Clay.
Jag såg det inte.
Det har varit lugnt mellan oss och mexikanerna.
Jag är inte dum.
Det var Mayans som brände ert lager förra månaden.
Ja. Men att gå efter mig?
Och Herr Darby?
Det ett nyfunnet mod.
Du och jag, vad det här nu är-
- hade alltid ett gemensamt mål.
Att hålla blod och girighet från vår farstu.
Vi har gjort det.
Tills nu.
Vad jag fruktar, med tanke på stoltheten inom klubben-
- är att det fortsätter.
Blanda inte in dig i mitt slutspel, gamle vän.
Jag var ju ingen gammal vän, eller hur?
Jag är en gammal polis.
Och den här gamla polisen säger att kohandeln måste få ett slut.
Visst.
Det är sluthandlat.
Om du dödar Mayabossen-
- kommer du dra igång en händelsekedja som sätter stan i historieböckerna.
De fula fiskarna kommer lämna ghettona och ta sina brott till Charming.
Nästa gång blir det inte Darbys råskinn som stryker med.
Det blir en av de dina.
Eller Floyd.
Eller nån unge.
Förstår du?
Avtalet var alltid, fredlösa bor i Charming, skiten utanför gränserna.
Ändrar du reglerna går allt åt helvete.
Och det, min gamle vän, är precis vad Captain America därute vill.
Att det går åt helvete.
Följt av allt som sätter djävulen på plats.
Det är för cancern.
Jag har tillstånd.
Vad fan är det här?
En familjesammankomst.
För helvete, hörde du nåt jag just...?
Det räcker, okej?
Din jävla ånger ger mig cancer.
Jag hörde dig-
- högt och tydligt.
Det finns bara en sak som kommer ordna det här.
Få dina sheriffer att ta in Marcus Alvarez.
Visst.
Ska jag klä honom i fårakläder?
Ta hit Alvarez.
Jag pratar med honom.
Jag pratar med Darby.
Vi ordnar upp det.
Du.
Ett dussin killar-
- kommer sitta runt ett redwoodbord och planera mord.
Om jag var du, skulle jag ta min begäran-
- och sätta den högst på din gamla polis att-göra-lista.
Hur är det med honom?
Bra. Han har en stark vilja.
Jag trodde du skulle ta dagen ledig.
Jag försökte. Jag behövde komma bort.
Det är en lugn dag.
Mår du bra?
Jag vet inte.
Vad gjorde du med honom?
Det är gjort.
Vad har vi gjort?
När Kohn kom till Charming visste han att det kunde sluta på två sätt.
Antingen med honom död, eller du.
Det slutade på rätt sätt.
Jag kanske visste det när jag kom hit.
Att det var här jag kände mig säker.
Det var överlevnad.
Du gjorde det som behövdes.
Är det så det funkar? Du skapar dina egna moraliska regler för allt?
Jag har aldrig dödat nån så här förut, Tara.
Jag vet inte vad reglerna är.
Förlåt.
Jag har vaknat varje morgon sen han föddes-
- med en isklump i magen.
Undrandes vem som ska dö idag.
Det skrämmer skiten ur mig.
Imorse när jag vaknade, var klumpen borta.
- Det skrämmer mig mer. - Du.
Du är i chock.
Inget chockar mig nog längre.
Vad ska jag göra? Hur kan jag hjälpa?
Gå ingenstans.
Det ska jag inte.
Kom med mig till klubbhuset.
Läkarutrustningen jag behövde?
Skottskador.
Killen kommer dö av infektionen.
Jag lånar lite saker.
Vad hände mellan dig och Mayans?
Alvarez och du kom överens i Chino.
Vad gick snett?
Känner inte till babbens namn.
Känner du igen det nu?
Vi kan fortsätta slåss om du vill.
Hur många fler slag har du kvar i näven?
Okej.
Okej, dum fråga.
Jag berättade var ditt vapenlager fanns.
Mayans skulle ställa upp med soldater för min drogförsäljning i Charming.
Och Alvarez lurade dig.
Jag ska skära halsen av den där svartskallen.
Nej det ska du inte.
- Inte jag heller. - Vad?
Hallå.
Mordstatistiken för staden tripplades igår kväll.
Om vi dödar ledaren blir Charming en krigszon.
- Och? Ska vi inte göra nåt? - Jodå.
Och det kommer bli bra.
Men Samcro sköter hämnden.
Förstått?
Herregud.
Tog två kulor. En är ute.
Lilla holländaren här täpper till det blodiga diket.
Här är lite vancomycin. Dödar allt.
Ge honom två nu och en var fjärde timme.
Hallå.
Du måste vakna.
Vakna. Här. Kom igen, vakna.
- Vad händer? - Ta de här.
Doktorn är här.
Hon kommer lappa ihop dig.
Hur ser det ut?
Ser ut som du blev skjuten.
Doktorn är en vän till klubben.
Du är i goda händer.
Aj.
Är du irländska?
Till hälften.
Halvan som är doktor?
Jag vet inte.
Du borde ta reda på det. Bra att veta.
Jag?
Vart ska den?
Försiktigt.
Jag vill att...
- Juice. - Juice.
...tar ut fingret. Stoppa gasbinda i såret.
Jag stänger med piangen.
Vet du vad du gör?
Vi får väl se.
Klar? Ett, två, tre.
Herrejävlar.
Bra jobbat, doktorn.
Kan jag gå och tvätta händerna?
Ja.
Du gjorde bra ifrån dig, Juice.
Du hjälpte till att rädda hans liv.
Tack.
Det var snällt.
Jag menar det. Han är inte van vid uppmuntran.
Jag är inte van vid det här.
Jag vet inte riktigt hur det funkar.
Håll honom vid liv så länge.
Utöver det...
...har jag ingen aning om hur det här funkar.
Vad är det här?
Sheriffen sa att jag skulle in på förhör.
Jag sitter här...
...och försöker lista ut-
- hur det gagnar er att döda mig och vitingen här.
Det är nån del av det hela jag missat.
Eller så är ni bara dumma.
Något som, med tanke på hur ni gjorde bort er-
- inte verkar så långsökt.
Vill du försöka nåt? Sätt igång.
Att hugga dig eller?
Få dig att suga min kuk?
Lite för uppenbart, eller hur?
Nej.
Du och jag, Marky-
- vi ska ha vårt eget lilla MC-möte.
Verkligen? Ska vi reda ut allt?
Jag vet inte.
Mayans och Sons, det är som judar och araber.
Vi har lite historia.
Men vi kan ju prata om nuläget.
Nå...
Ni behöver vapen, eller hur?
Skiten ni köper på gatan skrämmer knappt kassörskorna på 7-Eleven.
- Vi klarar oss bra, ése. - Skitsnack. Ni har leksaker.
Ni behöver vapen.
Jag behöver pengar.
Det kanske är dags för mig...
...att utöka min kundkrets.
Låter smart.
Vad jag verkligen behöver-
- är negerns heroinhandel. Det går inte när deras vapen är större.
Jag sa utöka, inte byta ut.
Jag fortsätter sälja till Niners.
Vill ni sen leka Ghettokrig, är det upp till er.
Jag erbjuder er samma varor till samma pris.
Vad tjänar du på det.
Sinnesfrid.
Kapitlen i norr lägger ner grälet med SOA.
Oavsett vad det kostar dig.
Allt slutar i vår favör.
Och i Nevada-
- lämnar ni mina Indian Hills-killar ifred.
Och första kulan-
- från ett av mina vapen som träffar en Son eller vän till-
- avslutar avtalet, följt av ett helvete du inte kan drömma.
Och ATF?
Inte relevant.
De känner till din irländska vapenkontakt, ése.
Skepp från Dungloe, oljefat.
Har information om allt.
Och pusselbiten du inte såg-
- är att en ATF-agent skickade Darby din mapp.
Gav honom all information om vapenhandeln.
Låt mig gissa. Darby använde det som betalning.
Vapnen mot mitt huvud.
Jag hatar den vitingen.
Mina känslor tog överhand.
Tillslagen, dålig planering, slarvigt arbete.
Gud hade väl större planer. För här pratar vi om fred.
Ingen fred än.
Glöm inte att du försökte döda mig.
Det går inte obesvarat.
Mina killar från Salt Lake till Tacoma vill ha ditt huvud på en påle.
Jag har en kompromiss-
- som kan göra alla nöjda.
Det var aldrig ett medvetet val att göra klubben till nåt.
Allt hände av sig själv.
Varje grym händelse ledde till nästa.
Och när våldet väl nått episka proportioner, kunde jag inte se.
Blod var alla färger.
Jax. Doktorn letar efter dig.
Okej.
Ett, två, tre, upp.
- Okej. Har du det? - Ja.
Var ska vi?
Vi har dig.
Det är okej.
Du klarar dig.
Hur mår han?
Jag fick ut kulorna, och stoppade blödningen.
Om penicillinet dödar infektionen så klarar han sig.
Hur mår hon?
Kan inte stoppa den blödningen.
Du vet att hon vill se mig död?
Jag tar hand om mamma.
Det som hände igår kväll-
- får aldrig hända igen.
Inte bara att nån försökte döda mig.
Utan att kroppar föll i Charming på grund av oss.
Vi hade inget att göra med attentatet mot Nords.
Mayans var efter mig och Darby.
Olika mål, samma krig.
Om vi slår tillbaka...
...kan vi inte hindra att det slår mot vårt hem.
Nej.
- Jag satte mig med Alvarez. - Vad?
Bara ni två?
- Var då? - Unsers cell.
Vi...
Vi diskuterade våra problem.
Och gjorde ett avtal.
Vilken typ av avtal?
Vi säljer dem vapen, och de löser allt gammalt groll.
Alla bråk om territorium eller handel landar till vår fördel.
Gjorde du det utan att rösta?
Jag förberedde det.
Vi röstar nu.
Om det går igenom...
...sätter ni er med Mayans i era territorier och reder ut saker.
- Ta vinsten. - Leroy och Niners, då?
Vi har haft ett avtal med dem om att inte sälja till mexikanerna.
Leroy har ingen lojalitet mot oss.
Han har köpt från andra, bröt vårt AK-avtal.
Vi har inget som hindrar expansion.
Fred med Mayans kan starta nåt värre med Niners.
Den dagen, den sorgen.
De jävlarna försökte döda dig.
Ska vi låtsas att det aldrig skett?
Nej.
Den skulden ska drivas in.
Men inte av oss.
Det måste vara nån utanför.
Kan du göra det, Hap?
Jag gör det.
Det blir perfekt.
Det tvivlar jag inte på.
Alla som är för avtalet med Mayans?
Alla emot?
Cameron skulle döda skiten Hefner innan måndag.
Hefner klämmer åt irländarna, så han skär av lasten.
Är det vårt problem?
Det är inte det.
Det är en gåva från irländaren.
Om vi knäpper hamnansvarige-
- får vi tillbaka de 200 lax vi betalade-
- och en månad gratis vapen.
Att bygga upp lagret knäcker oss.
Priset på råmaterial.
Gratis vapen och pengar vore inte helt fel.
Hyrmord?
Smutsigt.
Det handlar inte om pengar.
Den jäveln dödade McKeavey.
Michael var vår vän och din och din fars.
Och han var en gammal vän till Samcro.
Vad tycker du?
Jag håller med Piney.
McKeavey var en vän.
Vi är skyldiga irländarna.
Hur ska det göras?
Hefner har en söndagsritual.
Kyrkan med sin feta fru, sex med sin svarta flickvän.
Hon bor i ett dåligt område utanför Oakland.
Och där plockar vi honom.
Svart på vitt hatbrott?
Vem bryr sig?
- Vem gör det? - Jag.
Det var ett tag sen.
Jag gör det.
Jag kan göra det här.
Få Cameron att konfirmera betalning.
Jax, Ope, Bobby...
...inga misstag.
Okej.
Jag vill att Ope sköter det här.
Jag vill vara säker på att han är tillbaks.
Det vill vi alla.
Du ser bra ut sådär.
Tycker du?
Är vi galna?
Jag svarar på det sen.
Du ser för djävlig ut.
Donna tog barnen till sin mamma. Jag kan inte sova när huset är tomt.
Det här är inte bra för dig.
Varför knuffar du bort mig? Du säger att jag måste vara helt med.
Du behöver det för mycket.
Det blir slarvigt om det är för pengar.
Det handlar inte om pengar.
Jag gör det av samma anledning som du.
Att bevisa att jag är Samcro.
Jag har inget att bevisa.
Det är inte vad jag har hört.
Jag är redo för det här, broder.
Vi gör det bara.
Visst.
Godmorgon.
Tack för att du räddade irländaren.
Han skulle varit död utan dig.
Varsågod.
Får jag fråga en sak?
- Jag är trött. Jag vill inte bråka. - Inte bråk.
Jag försöker bara lista ut vad som pågår.
Du och Jax verkar ha återknutit kontakten.
Ärligt talat?
Jag vet inte vad vi är.
Det är det som oroar mig.
Du är inte en av dem.
Bra att det är så tydligt.
Vad händer nu?
Jag vet inte.
Blir du hans tjej?
Hur ser det ut?
Operera barn på dagen, sy ihop skottskador på kvällen?
Jag fattar.
Jag vet att du hatar mig.
Det här gör jag inte för att jag är en satmara.
Jag säger som det är.
Du och Jax är en dålig idé.
Och nån måste börja tänka klart innan ni båda blir sårade.
Det är inte min första dåliga idé. De verkar förfölja mig.
Vet du...
...att du är smartare-
- och har starkare vilja-
- än nån jag någonsin mött.
Du måste visa det för Jax.
Han är inte smart nog just nu att göra vad som är rätt.
Du måste vara den som avslutar det.
Rädda er båda från något dåligt.
Där är hans gröna Mercedes.
Vilken lägenhet?
Enhet nio. Översta våningen tredje från höger.
Det finns kameror i garaget. Gör det där uppe.
Om han inte är dum är han försiktig och beväpnad.
Om nån kommer in och ser oss så avbryter vi.
Inga risker.
Du tar framsidan. Jag tar baksidan.
- Du stannar här om han kommer. - Nej. Ope.
- Jag tar framsidan. - Det är vad Clay ville.
Ope ska komma tillbaks in.
Jag vet.
Okej.
Håll koll på honom.
Okej, jag täcker er om han kommer förbi.
Så fort det händer är jag i bilen.
Okej.
Slappna av, okej?
Sånt som händer.
Ja, jag vet.
Förlåt.
På grund av ditt misstag satt jag ner med Samcro.
Gjorde ett avtal.
Han ska sälja oss vapen.
- Bra. - Det är tack vare dig, okej?
Det är okej.
Vi tar en churro.
Pratar igenom vad som har hänt.
Fan.
Hallå.
Jag älskar dig, mijo.
www.SweSUB.nu